RechtlichesLegalInformations légalesInformación legalInformazioni legali

ImpressumImprintImpressumImpressumImpressum

Angaben gemäß § 5 DDGInformation pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)Informations conformément au § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques)Datos conforme al § 5 DDG (Ley alemana de servicios digitales)Informazioni ai sensi del § 5 DDG (legge tedesca sui servizi digitali)

BLUE BOX - Productions
Inhaber: Arwed FischerOwner: Arwed FischerPropriétaire : Arwed FischerTitular: Arwed FischerTitolare: Arwed Fischer
Ulmer Straße 51
73431 Aalen
DeutschlandGermanyAllemagneAlemaniaGermania

KontaktContactContactContactoContatti

Telefon:Phone:Téléphone :Teléfono:Telefono: +49 (0)7361 - 96 50 0
E-Mail:Email:E-mail :Correo electrónico:E-mail: info [at] bluebox-productions.com

Umsatzsteuer-IdentifikationsnummerVAT identification numberNuméro de TVA intracommunautaireNúmero de identificación a efectos del IVAPartita IVA

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: VAT identification number pursuant to § 27a of the German VAT Act:Numéro de TVA conformément au § 27a de la loi allemande relative à la TVA :Número de identificación a efectos del IVA conforme al § 27a de la Ley alemana del IVA:Partita IVA ai sensi del § 27a della legge tedesca sull'IVA:
DE163516609

Verantwortlich für den InhaltResponsible for contentResponsable du contenuResponsable del contenidoResponsabile dei contenuti

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: Arwed Fischer, Anschrift wie oben. Responsible for the content pursuant to § 18(2) of the German State Media Treaty (MStV): Arwed Fischer, address as above.Responsable du contenu conformément au § 18 al. 2 du traité allemand sur les médias (MStV) : Arwed Fischer, adresse ci-dessus.Responsable del contenido conforme al § 18 apdo. 2 del Tratado Estatal alemán de Medios (MStV): Arwed Fischer, dirección indicada arriba.Responsabile dei contenuti ai sensi del § 18 comma 2 del Trattato tedesco sui media (MStV): Arwed Fischer, indirizzo come sopra.

VerbraucherstreitbeilegungConsumer dispute resolutionRèglement des litiges de consommationResolución de litigios en materia de consumoRisoluzione delle controversie dei consumatori

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de arbitraje de consumo.Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

Dies ist das Impressum nach deutschem Recht. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; die Übersetzungen dienen nur dem Verständnis. This is the German Impressum, the provider identification required by German law. The German version prevails; translations serve only for comprehension.Il s'agit de l'Impressum allemand, la mention légale du fournisseur exigée par le droit allemand. La version allemande fait foi ; les traductions servent uniquement à la compréhension.Este es el Impressum alemán, la identificación del prestador exigida por el derecho alemán. La versión alemana es la vinculante; las traducciones sirven únicamente para facilitar la comprensión.Questo è l'Impressum tedesco, l'identificazione del fornitore richiesta dal diritto tedesco. Fa fede la versione tedesca; le traduzioni servono solo alla comprensione.